沙哈达 Shahada

命題作文，伊斯兰教徒环境内关于人性与宗教的矛盾与冲突，旁观者直觉无聊和折腾，没有感同身受的环境以及越来越反伊斯兰情绪下愈加沉闷。

三线平行进行最后汇聚到了一个宗教当中，每个都是禁忌，导演虽然运用了分段式剪切可是还是乱。。。

有点乱。微博发图片居然被屏蔽。

全世界的问题青年几无二致 青春兽性的冲动在糟糕世界里狼狈困窘 堕胎也好 性困扰也罢 真实存在 未必罕见 抛开穆斯林身份的迷思 Shahada作为影片的价值也恰在此 另一种关注单元 视听表现也对得起处女作的水准

比影片本身更烂的是该片现有的“立青映画”字幕组的中文字幕，全片平均漏译错译率超过六成，最后半小时几乎全部涉及宗教内容，对白错译率更上九成，难摆脱囫囵吞枣和看图说话之嫌，甚至全片好几处与原声意思截然相反。即便考虑到译者本身未掌握德语，且二次转移难免偏差，其翻译水平已足够令人惊讶。